loki episode 3 recap